전체 글305 [패턴영어 071–080] 영어 회화에 꼭 필요한 패턴으로 원어민처럼 말하기 #영어회화 #패턴영어 #영어패턴 #영어공부 #영어표현 #영어듣기 #영어말하기 #일상영어 #생활영어 #영어공부법 #EnglishShorts #EnglishPatterns #LearnEnglish #SpeakEnglish #딴딴영어 71. It has become~ ~해졌어 72. What else~ 또 뭐? 73. I prefer~ ~가 더 좋아 74. Are you available for~ ~가능하세요? 75. It's not that~ 그렇게 ~하진 않아 76. How did you~? 어떻게 ~했어? 77. What do you say we~? 우리 ~할래? 78. I'm seeing~ ~가 보여 79. I might~ 나 아마 ~할지도 몰라 80. Are you done with~ ? ~끝났어? .. 2025. 11. 4. [패턴영어 061–070] 영어 포기했던 내가 말문 터진 이유 | 입이 먼저 움직이는 영어 습관 만들기 #영어회화 #패턴영어 #영어패턴 #영어공부 #영어표현 #영어듣기 #영어말하기 #일상영어 #생활영어 #영어공부법 #EnglishShorts #EnglishPatterns #LearnEnglish #SpeakEnglish #딴딴영어 61. "This can't be~ 이게 ~일 리 없어 62. I have nothing to~ ~할 게 없어 63. What's the use of~? ~해봤자 무슨 소용이야? 64. I hate it when~ ~할 때 정말 싫어 65. I have a thing for~ ~를 좋아해 66. Don’t make me~ 나 ~하게 하지 마 67. I have yet to~ 아직 ~하지 않았어 68. I'm fond of~ ~를 좋아해 69. I regret not~ ~안 한 걸.. 2025. 11. 4. [패턴영어 051–060] 영어가 술술 풀리는 5분 마법 루틴 #영어회화 #패턴영어 #영어패턴 #영어공부 #영어표현 #영어듣기 #영어말하기 #일상영어 #생활영어 #영어공부법 #EnglishShorts #EnglishPatterns #LearnEnglish #SpeakEnglish #딴딴영어 51. I ended up~ 결국 ~해버렸어 52. Do you happen to~? 혹시 ~하세요? 53. I'll go get~ 가서 ~좀 가져올게 54. It tastes like~ ~한 맛이 나 55. I haven't~ in days. 며칠째 ~하지 못했어 56. I'm short on~ ~이 부족해 57. I can't think of~ ~가 생각나지 않아 58. I didn’t mean to~ ~하려던 게 아니야 59. Don’t ever~ 절대로 ~하지 마 60.. 2025. 10. 27. [패턴영어 041–050] 5분 만에 내 영어가 살아나는 뉴욕 카페 테이블 위의 비밀 매일 바쁘다고 영어 공부를 포기하고 계신가요? 이 영상에서는 뉴욕 카페에서 하루 5분만 투자해도 자연스럽게 영어를 말할 수 있는 패턴을 알려드립니다. 할머니, 직장인, 학생 누구나 따라 할 수 있는 실전 영어 루틴! 매일 반복하면 영어 자신감이 쑥쑥! 지금 바로 시작하세요. 영어가 잘 들려야 말하기가 잘 됩니다. 포기하지 마시고 보면서 따라해 보세요. 41. It seems like~ ~인 것 같아. 42. It's easy to~ ~하기 쉬워요. 43. Don't even~ ~도 하지 마. 44. Try not to~ ~하지 않도록 해. 45. How soon can~ ? 언제쯤 ~할 수 있어? 46. What do I have to~ ? 내가 ~해야 하지? 47. The thing is~ 문제는 ~하.. 2025. 10. 23. [패턴영어 031–040] 뉴욕 할머니와 떠나는 하루 5분 영어 패턴 여행 말하기 자신감이 저절로 쑥쑥! 웃으면서 배우는 진짜 생활영어, 지금 바로 시작! 31."All you do is~ 너는 맨날 ~만 해" 32. "Do I have to~? ~해야 하나요?" 33. "Would care for~ ~하실래요?" 34. "There has been~ ~가 있었어" 35. "All you have to do is~ ~하기만 하면 돼" 36. "Why not~ ~하는 게 어때?" 37. "Make sure to~ 꼭 ~해" 38. "How was your~? ~는 어땠어?" 39. "I’m gonna have to~ ~해야 할 것 같아" 40. "It takes time to~ ~하는 데 시간이 걸려" #영어회화 #패턴영어 #영어패턴 #영어공부 #영어표현 #영어듣기 #영어말하.. 2025. 10. 23. [영화영어] 원어민도 놀란 당신의 발음! 영화가 스승이다!#딴딴영어 #영화영어 #영어발음 #영어억양 #영어쉐도잉 영어 발음, 영화로 배우면 쉽다! 딴딴영어의 영화영어 시리즈는 원어민 배우들의 대사를 그대로 분석합니다. 🔸 입 모양부터 억양, 리듬까지 완벽하게 따라 하며 🔸 자연스러운 발음을 몸으로 익히고 🔸 실제 대화에서도 자동으로 튀어나오는 영어를 만듭니다. 🎙️ “원어민처럼 말하고 싶다면, 영화 속 대사를 귀로 듣고 입으로 복습하세요.” What could possibly go wrong? 뭐가 잘못 되겠어? Do you mind if I sit down? 앉아도 될까요? Can I have a moment of your time? 잠깐 시간 좀 내주시겠어요? Is there any way I can help? 뭐 도와줄 일 있어요? That is exactly how I feel. 나도 정말 그래요. .. 2025. 10. 15. [패턴영어 021–030] 짧지만 강력한 영어 훈련! 뉴욕 할머니와 떠나는 영어 패턴 여행! 하루 1분, 짧은 패턴으로 영어 말하기 자신감이 쑥쑥! 웃으면서 배우는 진짜 생활영어, 지금 바로 시작하세요! 21. "There is always~ 항상 ~는 있어" 22. "No wonder~ 어쩐지 ~하더라" 23. "I’m pretty sure~ ~인게 확실해" 24. "I'm craving for~ ~가 너무 땡겨" 25. "As far as I know~ 내가 알기로는~" 26. "Guess what~ ~맞춰봐" 27. "Am I allowed to~ ~해도 되나요?" 28. "I bet~ 분명히 ~할거야" 29. "Who wants to~? ~하고 싶은 사람?" 30. "I'm on my way to~ ~하러 가는 중이야" #영어회화 #패턴영어 #영어.. 2025. 10. 11. [영화영어] 듣고 따라 하기만 해도 영어 발음이 달라진다!#영화영어 #딴딴영어 #영어회화 #영어표현 #영어듣기 #영어발음 #영화대사 영화로 배우는 살아있는 영어! 교과서엔 없는 진짜 영어표현을 ‘딴딴영어’가 알려드립니다. 🔹 원어민 배우의 발음과 억양을 그대로 따라 하며 🔹 실생활에서 바로 쓸 수 있는 표현을 익히고 🔹 반복 듣기 & 말하기로 자연스럽게 말문을 트이게 합니다! What makes you say that? 왜 그렇게 말해? Would you stop saying that, please? 그 얘기 좀 안 하면 안 돼? You might want to check into that. 그거 한번 확인해 보는게 좋을 것 같은데. I've never seen anything like this. 이런 건 처음 보네요. How old do you think I am? 내가 몇 살인 것 같나요? Would you like to j.. 2025. 10. 8. 하루 10분, 출퇴근길에 '이 행동'만 바꿨더니 영어가 딴딴해졌습니다. 영어, '이것' 모르면 10년 해도 제자리입니다 (가장 중요한 영어의 뼈대) 혹시 영어를 몇 년째 공부해도 계속 제자리에 맴도는 느낌이신가요? 단어는 아는데 문장으로 만들기가 어렵다면, 영어의 '뼈대'가 없기 때문일 확률이 99%입니다. 이 영상을 함께 하시면 앞으로의 영어 공부가 정말 쉬워집니다. I have someone that I'd like you to meet. 당신에게 소개해 주고 싶은 사람이 있어요. We should catch up sometime. 언제 만나서 얘기 좀 나누자. Don't know what you're talking about. 당신이 무슨 말 하는지 모르겠네요. I am just feeling under the weather. 그냥 컨디션이 좀 안 좋아요. You go.. 2025. 10. 5. 네이티브가 쓰는 영화 영어 리얼 표현 | 영화로 배우는 진짜 영어 | 하루 10분만 투자하세요! 영화를 보면서 재미있게 배우는 영어회화! 오늘은 영화 속 한 장면에서 자주 쓰이는 영어 패턴을 함께 익혀봅니다. 짧고 강력한 표현을 반복해서 듣고 따라 하다 보면, 어느새 원어민처럼 자연스럽게 말할 수 있어요. I never thought this would happen to me. 나한테 이런 일이 일어날 줄은 몰랐어. Have you ever seen anything like this? 이런 것 본적이 있나요? I guess there's only one thing left to say. 이제 할 수 있는 말은 단 한 가지뿐이네. Can we talk about something that's important to me? 내게 중요한 얘기 좀 나눌 수 있을까? I don't expect you to .. 2025. 10. 2. [패턴영어 001-020 정리편] 쇼츠로 재미있게 배우는 패턴영어! | 뉴욕 할머니와 배우는 패턴영어! 딴딴영어 쇼츠로 재미있게 배우는 패턴영어! 짧지만 강력한 영어패턴으로 매일 영어 실력을 키워 보세요. 실생활에서 바로 써먹을 수 있는 문장으로 원어민처럼 말하기 1. What if~ 2. It feels like~ 3. There's no need to~ 4. It turns out~ 5. I’m used to~ 6. I’m about to~ 7. Let me know~ 8. Where can I~ 9. I’m not gonna~ 10. I gotta~ 11. You got a new~ 12. I'm here to~ 13. I'm not supposed to~ 14. I'm ready to~ 15. There’s no way~ 16. I’m getting~ 17. I have + 아픈 증상 18. .. 2025. 10. 2. [영화 영어] 원어민도 깜짝 놀란 방법! 이렇게 하면 영어가 안 늘 수가 없어요. 듣고 입으로 무한 반복!! You're gonna regret this. 너 이거 후회하게 될 거야. It's the most beautiful thing I've ever seen! 이건 내가 본 것 중에 제일 아름다워! You don't need to pay me back. 갚지 않아도 돼. You sure this is gonna work? 이게 될거라고 확신해? You got a big decision to make. 당신은 큰 결정을 내려야 합니다. This is exactly what I was afraid of. 바로 이게 제가 걱정하던 거야. I've been trying to reach you all day. 하루 종일 연락이 안 되네요. What do you want me to become? 내가 무엇이 되기를 .. 2025. 10. 2. [영화영어] 영화 속 명대사, 이렇게 말하면 바로 써먹는다! 영어 네이티브처럼 말하고 싶다면 반드시 알아야 할 표현들! How about we go grab some coffee? 우리 커피 마시러 갈래? How do you feel about that? 그거에 대해 어떻게 생각해? I'm gonna make you an offer. 너한테 한가지 제안을 할게. I'm just checking on you. 잘 지내지? We should catch up sometime. 우리 언제 한 번 보자. Let's get this show on the road. 이제 시작해 봅시다. Please don't make a big deal out of this. 별것 아닌 걸 가지고 호들갑 떨지 마세요. I was just calling to touch base. 그냥 안부 전화 했어요. Mind if I join you? 합석해도 될.. 2025. 9. 23. [영화영어] 영어 발음 완전 정복! 원어민 배우들 발음 따라하면 저절로 된다! #영어회화 #영어발음 #영어문법 #영어표현 #영어학습 #영어공부 #영어팁 #영화영어 #미드영어 #딴딴영어I'll let you know if I find anything. 뭐라도 찾으면 알려줄게요. He gets into trouble all the time. 그 사람은 늘 문제를 일으켜요. I feel like I just made a horrible mistake. 방금 내가 끔찍한 실수를 한 것 같아. I'm going to count to three. 내가 셋까지 셀 겁니다. These are almost brand-new. 이거 거의 새 거야. This is as good as it gets. 이 정도도 감지덕지지. Why didn't anything ever happen between us? .. 2025. 9. 20. [영화영어] 매일 하루 5분 투자로 영어 회화 급상승! I'm sorry I didn't tell you sooner. 더 일찍 말해 주지 못해서 미안해요. I want to make it up to you. 내가 너한테 잘하도록 할게. I just need a little bit more time. 나한테 조금만 더 시간을 주세요. You're not getting left behind. 널 두고 가지 않을거야. You will not take that away from me. 그걸 나한테서 빼앗을 순 없어. I'm in a weird space right now. 지금 제가 제정신이 아닌 것 같아요. I wanted to give it back to you. 그걸 너한테 돌려주고 싶었어. You came all the way down here just f.. 2025. 9. 17. [영화영어] 실생활에서 바로 쓰는 영어, 오늘부터 적용 가능! #영어회화 #영어발음 #영어문법 #영어표현 #영어학습 #영어공부 #영어팁 #영화영어 #미드영어 #딴딴영어 🔔 구독 & 좋아요는 딴딴영어에게 큰 힘이 됩니다! 댓글로 궁금한 표현 꼭 남겨주세요 :) 멤버십을 가입해 주시면 콘텐츠 제작에 큰 힘이 됩니다! 🙌 아래 링크를 눌러서 멤버십 가입을 부탁 드립니다! https://www.youtube.com/channel/UCSctlSk_PHmvxTEigDW6YFQ/joinJust gonna borrow this real quick. 이거 잠깐만 빌릴게. I'm so sorry. I completely lost track of time. 정말 미안해요. 시간 가는 줄 몰랐네요. It might be difficult for you to hear. 당신이 듣기 힘.. 2025. 9. 15. [영화영어] 영화 속 영어, 그냥 따라 말하면 바로 통한다! #영어회화 #영어발음 #영어문법 #영어표현 #영어학습 #영어공부 #영어팁 #영화영어 #미드영어 #딴딴영어 What is happening right now? 지금 무슨 상황이야? You haven't seen the last of me. 너 나중에 두고 봐. We've been waiting in line. 우리는 줄 서서 기다리고 있어요. Will you give me another chance? 나에게 한 번만 더 기회를 줄래요? I just want to stay on the phone with you. 그냥 당신과 전화로 계속 이야기하고 싶어요. Maybe you're not familiar with it. 그거 잘 모르시는 것 같네요. Can we just cut to the chase her.. 2025. 9. 11. [영화영어] 영어 문장 그대로 따라 말하면 외국인도 놀란다! #영어회화 #영어발음 #영어문법 #영어표현 #영어학습 #영어공부 #영어팁 #영화영어 #미드영어 #딴딴영어 Is there any way you could forgive me? 나 좀 용서해줄 수 있어? I don't know what to do with that! 그걸 어떻게 해야 할지 모르겠어! Unfortunately she's a little under the weather. 아쉽지만, 그녀가 좀 몸이 안 좋아요. There's one thing I still don't understand. 아직도 이해가 안 되는 게 하나 있어요. How come you never asked me out? 왜 나한테 한 번도 데이트 신청을 안 했어요? You want to get some fresh air? 밖에.. 2025. 9. 8. [영화영어] 일상에서 바로 쓰는 영어 표현 10선! 외국인과 자연스럽게 대화하기 #영어회화 #영어발음 #영어문법 #영어표현 #영어학습 #영어공부 #영어팁 #영화영어 #미드영어 #딴딴영어 There's got to be a better way. 분명 더 나은 방법이 있을 거야. I'm gonna keep an eye on you. 너 내가 계속 지켜볼 거야. You're gonna have to trust me on this. 이거에 대해서는 나를 믿어야 해요. I'm not gonna be there. 난 거기 안 갈 거야. What's that gonna cost us this time? 우리 이번엔 비용이 얼마나 나올까? Get a good night's sleep. 밤잠 푹 주무세요. I'm sorry I've been complaining so much lately. 요즘 너.. 2025. 9. 5. 딴딴영어 | 딱딱한 영어가 빵! 뚫리는 곳 | 기초부터 딴딴하게, 영어 회화 마스터 영어 공부, 이제 지겹게 하지 마세요! 딴딴영어는 딱딱하고 어려운 문법 대신, 재미있고 쉬운 방법으로 영어를 가르쳐 드립니다. 넷플릭스 대사, 해외 여행 꿀팁, 최신 유행어까지! 흥미로운 주제로 자연스럽게 영어 표현을 익혀 보세요. 영어에 자신감이 없다고요? 괜찮아요! 딴딴영어와 함께라면 어느새 영어가 즐거워질 거예요. It's not gonna work out between us. 우린 아무래도 힘들 것 같아. Maybe it's the quiet before the crazy? 이게 아마 폭풍 전의 고요겠지? We've got less than a minute. 우리 이제 1분도 안 남았어. Which one are you gonna choose? 어떤 걸 선택할 거야? You got someth.. 2025. 9. 2. 발음과 억양까지 잡는 영화 영어 쉐도잉 훈련 | 헷갈리는 표현, 영화 속 대사로 쉽게 배우자! 원어민들이 실제로 사용하는 자연스러운 표현을 영화 속 대사로 배우세요! 한 문장씩 따라 하며 발음, 억양, 리듬까지 완벽히 익힐 수 있어요. Does that make sense? 이해 되나요? If you don't try, you'll never know. 시도하지 않으면 절대 알 수 없어. I can't believe how lucky I am. 내가 얼마나 운이 좋은지 믿기지가 않네요. How much you pay me for my help? 내가 도와주면 얼마 줄 건데요? Let's not jump to any conclusions. 성급하게 판단하지 말자구요. I'm not falling for your tricks. 네 속임수에 속지 않을 거야. Don't make me repeat mys.. 2025. 8. 30. 매일10분 영화영어-흥얼 거리듯 따라하기면 하면 됩니다! 영어 늦지 않았어요! Could you keep it down, please? 좀 조용히 해 줄래요? Do you have plans tonight? 오늘 저녁에 약속 있어요? Sorry, I got to bed so late last night. 미안, 어젯밤에 너무 늦게 잤어. Do you even know what you're doing this for? 너 지금 이거 왜 하는 건지나 알아? I can't believe how selfish you are. 네가 그렇게 이기적일 줄은 몰랐어. I'll pay you extra. 추가 요금 지불할게요. How excited I am to be working with you. 당신과 함께 일하게 되어 정말 신나요. Are you out of your mind? 너 정신 나.. 2025. 8. 27. 영화 영어회화 10문장 | 실전 영어 따라하기 | 따라 말하며 배우는 영화영어 10문장 My whole life has been nothing but waiting. 난 평생을 기다리기만 하면서 살아왔어요. Please don't think less of me. 나를 나쁘게 생각하지 말아 주세요. You know what I have a craving for? 나 지금 뭐가 땡기는지 알아요? Are you getting cute with me right now? 지금 나한테 수작부리는 건가요? You can crash at my place tonight if you need to. 필요하면 오늘 밤 우리 집에서 자도 돼. Are you saying he's tricking me? 그 사람이 날 속이고 있다는 거야? Never judge a book by its cover. 겉모습만 보고 판.. 2025. 8. 24. 오늘의 영화영어 10문장 | 딴딴영어 따라 말하기 🎬 오늘의 영화영어 10문장 따라하기 🎬 딴딴영어와 함께 영화 속 영어 표현을 쉽고 재미있게 따라 말해보세요! ✔ 일상 대화에서 바로 활용 가능한 영어 문장 ✔ 듣기와 발음 연습에 최적화 ✔ 영어 초보부터 중급자까지 추천 이번 영상에서는 영화 속 실제 대사를 통해 자연스러운 영어 회화 실력을 키워보실 수 있습니다. 영상 끝까지 보고 반복해서 따라 하면, 영어 실력이 한 단계 업그레이드! I was wondering where you went. 너 어디 갔는지 궁금했어. That would be cool with you? 그거 너는 괜찮아? I can't believe you kept all of this. 이걸 전부 다 보관하고 있었다니 믿기지 않아. You've made.. 2025. 8. 21. 학교에서는 절대 가르쳐주지 않는, 진짜 원어민들이 일상에서 자주 쓰는 리얼 회화 표현들 혹시 미드나 영화를 자막 없이 보고 싶은데 잘 안 들리셨나요? 그건 어려운 단어 때문이 아니라, 이런 일상적이고 핵심적인 표현들을 놓치고 있기 때문일 수 있어요. Sorry, things have been really crazy. 미안해, 요즘 너무 정신이 없었어. I'm really more of a dog person. 난 사실 강아지를 더 좋아해. No, I didn't mean it that way. 그런 뜻으로 말한게 아니었어요. Can you just maybe give me a ballpark? 대략 얼마인지 알려줄 수 있나요? I just have a lot on my mind. 그냥 요즘 생각이 많아요. Is that thing acting up again? 그게 또 말썽인가요? You .. 2025. 8. 18. 딴딴영어 | 영화로 배우는 리얼 생생 영어표현-원어민처럼 말하는 비결? 영화 속 이 표현들! 미드나 영화 자막 없이 보고 싶다면? 딴딴영어가 준비한 '영화 속 실전 영어표현 10개'를 매일 반복 학습하세요! 이런 문장을 하루 10개씩 반복하면 귀가 트이고, 입이 열립니다. Wait, are you mad at me or something? 너 혹시 나한테 화난 거야? You want to come over and Netflix and chill? 우리 집 와서 넷플릭스 보고 쉬다 갈래?(라면 먹고 갈래?) I could use a little break. 나 조금만 쉬었으면 좋겠어요. I'd appreciate it if you could have a look at it. 한번 봐주시면 감사하겠습니다. I was just about to say you were right. 당신 말이 맞다고 .. 2025. 8. 15. 영화 속 실전 영어표현 10개, 반복해서 익히기! 미국인이 자주 쓰는 영어 표현 10가지 (영화 속 예문 포함) 영화 속에 나오는 진짜 네이티브 표현 10가지! 매일 반복해서 듣고, 따라 말하며 자연스럽게 외워보세요. Explain to me, what is the big deal? 설명해 봐, 뭐가 문제야? Would it be okay if I came to see you tomorrow? 내일 찾아 뵈어도 괜찮을까요? Don't make this harder than it already is. 이미 힘든데 더 힘들게 하지 말아 줘. Can we just maybe have this conversation alone? 우리 그냥 둘이서만 이 얘기할 수 있을까? I really appreciate you taking the time. 시간 내주셔서 정말 감사드려요. He was like a brother to.. 2025. 8. 12. 네이티브처럼 말하게 되는 영화 속 영어표현 10문장 짧지만 강력한 영어 문장 10개! 영화 속 대사를 통해 재미있게 배우고 바로 써먹는 영어회화를 완성해 보세요. Why would you do that? 도대체 왜 그랬어? I'm sorry. I just broke up with my boyfriend. 미안해요. 방금 남자친구랑 헤어졌거든요. I'll give you to the count of three. 셋을 셀 때까지 기회를 주겠어. Every time we set a schedule, something comes up. 우리가 일정을 잡을 때마다 무슨 일이 꼭 생기네요. Who do you think you are? 네가 뭔데 그래? How did it go? 어떻게 됐어요? Then there's no more to be said. 그럼 더 이.. 2025. 8. 9. 영화 속 네이티브 표현 10문장 | 딴딴영어로 쉽게 배우는 리얼 영어! 헐리우드 영화 속 진짜 네이티브들이 자주 쓰는 영어 표현 10문장을 모았습니다! 딴딴영어와 함께 재미있게 배우고, 일상에서 바로 써먹을 수 있는 영어 실력을 키워보세요. 다양한 장르 영화에서 뽑은 핵심 표현 10개 발음 팁과 자연스러운 억양까지 한 번에 자막 없이 들어도 이해되는 리스닝 훈련 이번 영상으로 영화영어 표현력 업그레이드! I think of you every time it rains. 비가 올 때마다 당신 생각을 해요. I don't really know how this will turn out. 이게 어떻게 될지 잘 모르겠어. We actually broke up a couple of months ago. 우린 사실 두어 달 전에 헤어졌어요. Why did you have me bring .. 2025. 8. 6. [딴딴영어] 영화 속 리얼 대화, 그대로 따라 해봐요! 매일 꾸준히!#영화회화 #영화영어 #영어이별표현 #딴딴영어 #영화속영어 #실전영어 #영어감정이해 #영어공부팁 Sorry, I didn't mean to offend you. 미안해, 기분 상하게 하려던 건 아니야. I cannot wait another second. 더 이상 기다릴 수가 없어요. Are you trying to turn this around on me? 이걸 나한테 뒤집어씌우려는 거야? I’ll text you when I get there. 도착하면 문자할게. I'm sorry, I didn't quite catch that. 죄송한데, 잘 못 들었어요. I'm not sure what you mean by that. 그게 무슨 말인지 잘 모르겠네요. If you need anything, you just ask. 필요한 게 있으면 언제든 말해요. You're on board with thi.. 2025. 8. 3. 이전 1 2 3 4 ··· 11 다음
