* 영화에 자주 나오는 말로 반기지 않는 사람이나 위험한 인물이 나타난 상황에서 사용합니다. '누가 따라 왔어!', '누가 왔어', '우리를 미행하는 사람이 있어!'라는 말입니다.
* 원래는 We've got company. 라고 해서 현재완료형으로 쓰이는 문장입니다만 구어에서는 We got company라고도 많이 합니다. 여기서 company는 '회사, 단체'를 의미하지 않고 '동행하는 사람', '일행'을 뜻합니다. 그래서 직역하게 되면 '우린 동행하는 사람을 가졌어'라는 의미이고 의역하게 되면 '우리와 동행하는 사람이 있었네', '우리를 따라오는 사람이 있었네', '누가 왔어!'라는 의미가 됩니다.
Jane: Monica, what's going on outside? 모니카 밖에 무슨 일이야?
Monica: We got company. There are a few people waiting at the door. Shall I let them in?
누가 왔어! 몇 명이 문밖에서 기다리고 있어. 들어오게 할까?
https://youtube.com/shorts/gGFdZSBNquk
'Study English' 카테고리의 다른 글
| 매일 1분 영어-I can't imagine my life without you! 당신 없이는 못 살아! (0) | 2023.06.25 |
|---|---|
| 매일 1분 영어-My diet starts tomorrow! 다이어트는 내일부터! 내일부터 살 뺄거라구! (2) | 2023.06.24 |
| 매일 1분 영어-Look on the bright side. 그냥 좋게 생각해. (0) | 2023.06.23 |
| 매일 1분 영어-Do I make myself clear? 내 말 알아 듣겠어? (0) | 2023.06.22 |
| 매일 1분 영어-It's breathtaking! 정말 멋지네요! (0) | 2023.06.20 |
