Stop picking your nose. 코 좀 그만 파요!
Does Friday work for you? 금요일 시간 괜찮아요?
I didn't mean to upset you. 기분 상하게 할 의도는 아니었어요.
You have a crush on him. 너 저 남자한테 반했구나.
You really don't get it. 정말 이해를 못 하는군요!
You asked for it! 당신이 자초한 거예요!
Use it or lose it! 아끼다 똥돼요!
Let me sleep on it! 곰곰이 생각해 볼게요.
Could you please step aside? 좀 비켜 줄래요?
I'm overweight for my height. 저는 키에 비해 너무 뚱뚱해요.
You are grounded! 너 외출 금지야!
You have my word! 내가 약속할게요!
It will do the trick! 효과가 있을 거에요!
We are in the same boat. 우린 같은 처지야.
Keep me in the loop. 진행상황 계속 알려줘.
It's still up in the air. 아직 미정이에요.
Whatever is the matter? 도대체 뭐가 문제에요?
I'm not buying your story. 난 당신 얘기 안 믿어요.
There's no way to tell. 알 수가 없어.
Take my word for it. 내 말을 믿어요!
There's no question about it. 의심의 여지가 없어.
Don't take it personally. 기분 나쁘게 받아 들이지 마!
I get the picture. 무슨 말인지 알겠어요.
It doesn't matter to me. 난 상관없어요.
I'm all ears. 얘기해 보세요.
Let's grab a coffee. 커피 한 잔 해요.
Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있어요?
Are you in a bad mood? 기분이 안 좋아요?
You can say that again! 두말하면 잔소리죠!
I am going to sleep in tomorrow. 난 내일 늦잠 잘 거야.
I have a cramp in my foot. 발에 쥐가 났어요.
I feel like throwing up. 토할 것 같아요.
Shall we have a toast? 건배할까요?
What are friends for? 친구 좋다는 게 뭐야!
Put yourself in my shoes. 입장 바꿔 생각해 봐!
You've come a long way! 너 많이 컸다!
I've got goose bumps! 나 닭살 돋았어!
There's no such thing as a free lunch! 세상에 공짜는 없어요!
Your fly is open! 당신의 지퍼가 열렸네요!
I've been busy as a bee! 눈 코 뜰 새 없이 바빴어!
Let's cut to the chase. 본론으로 들어가죠.
No need to rush yourself. 서두를 필요 없어요.
You are really bad at taking hints. 넌 정말 눈치가 없어.
Your eyes are all bloodshot! 당신 눈이 많이 충혈되었네요!
I'd like to return this. 이거 환불해 주세요.
I can handle it! 그거 제가 처리할 수 있어요!
Keep you nose clean! 말썽 피우지 마!
What's that supposed to mean? 그게 무슨 말이야?
Is this durable? 이거 튼튼해요?
I'll give you a lift. 내가 태워 줄게요.
I'm crazy about you. 당신에게 푹 빠졌어요.
Don't jinx me! 부정타게 하지마!
What if it rains tomorrow? 내일 비오면 어떡하지?
Who cares if I go there? 내가 거길 가든 뭔 상관이야?
Don't sass me! 말대꾸 하지마!
I'm pissed off! 열 받네!
This is a once-in-a-lifetime-opportunity! 이건 평생에 단 한 번뿐인 기회라구!
Don't take it out on me! 나한테 화풀이 하지마!
I'm so stressed out! 나 정말 스트레스가 심해!
We got company! 누가 따라 왔어!
It's breathtaking! 정말 멋지네요!
Do I make myself clear? 내 말 알아들었어요?
Look on the bright side. 긍정적으로 생각해요!
My diet starts tomorrow! 내일 부터 살 뺄 거라구.
I can't imagine my life without you! 당신 없는 삶은 상상할 수 없어요!
You look stunning! 정말 멋져 보여요!
There's no going back! 이젠 돌이킬 수 없어요!
You are way out of line! 도가 지나치잖아요!
It's easier said than done! 말은 쉽죠!
I am dead serious! 나 완전 진심이야!
What is your point? 하고 싶은 말이 뭐야?
Don’t' worry! I got your back! 걱정 마! 내가 있잖아!
Are you out of your mind? 제 정신이야?
I'll pay by credit card. 신용카드로 지불할게요.
We are even now! 이제 비긴 거예요!
That's music to my ears! 듣던 중 반가운 소리네요!
Okay, you are the boss! 그래, 잘났어 정말!
Guess what I found. 내가 뭘 찾았게요?
What do you feel like doing? 뭐 하고 싶어요?
I can't wait to see you! 당신을 빨리 보고 싶네요!
Is everything on sale? 전부 세일해요?
Can I get a discount? 할인 안 돼요?
You got a second? 시간 좀 있어?
Can you give me a hand? 좀 도와 줄래요?
What do you want from me? 나한테 원하는게 뭐야?
I gotta get going. 이제 가봐야겠어요.
It's a common rookie mistake. 그건 초짜들이나 흔히 하는 실수죠.
I'm dog-tired! 나 완전 개피곤해!
Can I get a refill, please? 리필해 주실래요?
Are we allowed to take pictures? 사진 찍어도 돼요?
I'm not in the mood for jokes right now! 지금 농담할 기분 아니야!
I freaked out! 난 엄청 놀랐어!
Can I take a rain check? 다음 기회로 미루어도 될까요?
Let's get down to business. 본론으로 들어가죠.
Do you follow me? 제 말 이해하시죠?
Be careful not to catch a cold. 감기 안 걸리게 조심해요.
Don't get me wrong. 오해하지 말아요.
Does it matter if we're late? 우리가 늦어도 상관없어요?
This is a carry-on bag. 이건 기내로 들고 갈 가방입니다.
I'm just browsing. 그냥 구경하는 거예요.
